Мы попытались составить наиболее полный и актуальный список персонажей.
Занятые персонажи отмечаются жирным, придержанные - курсивом, неканоны - жирным с символом*, срочно необходимые в игру - красным, мертвые - зачеркиваются.
Aa
Aeducan, ? - Эдукан, имя на выбор игрока
Anders - Андерс
Amell, Gamlen - Амелл, Гамлен
Amell, Leandra - Амелл, Лиандра
Amell, Charade - Амелл, Шарада
Amell, ... - Амелл, имя на выбор
Architect
Arishok - Аришок
Avernus - Авернус
Ariane - Ариана
*Agatha - Агата
Alrik, Otto - Элрик, Отто
Athenril - Атенриль
Arainai, Zevran - Зевран Аранай
Bb
Brosca, ? - Броска, имя на выбор игрока
Brosca, Rica - Броска, Рика
Bran - Бран
Cc
Cousland, Aidan - Кусланд, Айдан
Cousland, Fergus - Кусланд, Фергюс
Caladrius - Каладриус
Cauthrien - Коутрен
Cullen - Каллен
*Corso - Корсо
Dd
Dagna - Дагна
*Daeron - Дэйрон
D'Marcall, Regalyan - д'Маркалл, Регалиан
DuPuis, Gascard - ДюПуи, Гаскар
Danarius - Данариус
Dumar, Saemus - Думар, Шаймус
Dumar, Marlowe - Думар, Марлоу
Ee
Ella - Элла
Elthina - Эльтина
Emeric - Эмерик
Eleganta - Элеганта
Ff
Feynriel - Фейнриэль
Feddic, Bodahn - Феддик, Бодан
Feddic, Sandal - Феддик, Сандал
Fenris - Фенрис
Flemeth - Флемет
Finn - Финн
Gg
Goldanna - Голданна
Greagoir - Грегор
Guerrin, Teagan - Геррин, Теган
Guerrin, Connor - Геррин, Коннор
Guerrin, Eamon - Геррин, Эамон
Guerrin, Isolde - Геррин, Изольда
*Geralt - Геральт
Hh
Hadriana - Адриана
*Halle - Халле
Howe, Nathaniel - Хоу, Натаниэль
Howe, Thomas - Хоу, Томас
Howe, Delilah - Хоу, Делайла
Hawke, Elion - Хоук, Элион
Hawke, Bethany - Хоук, Бетани
Hawke, Carver - Хоук, Карвер
Hawke, Marian - Хоук, Мариан
Ii
Idunna - Идунна
Irving - Ирвинг
Isabella - Изабелла
Jj
Jethann - Джитанн
Janeka - Янека
Jowan - Йован
Jarvia - Джарвия
* Jarvis - Джарвис
Kk
*Kaleih - Калейх
Ll
Leliana - Лелиана
*Lothiar - Лотиар
Mm
Mac Tir, Anora - Мак Тир, Анора
Mac Tir, Loghain - Мак Тир, Логейн
Mahariel, ?- Махариэль, ?
Marjolaine - Маржолайн
Marethari - Маретари
Meeran - Мииран
Merrill - Мерриль
Morrigan - Морриган
Nn
*Nightingale - Соловей
*Nagel, Fier - Нагель, Фир
Oo
Orsino - Орсино
Ogren - Огрен
Pp
Pentaghast, Cassandra - Пентагаст, Кассандра
Petrice - Патрис
Pol - Пол
Qq
Quentin - Квентин
Rr
*Reyenis - Рейенис
*Rourke - Рурк
Ss
Seranni - Серанни
Sigrun - Сигрун
*Sinestra - Синестра
*Skadi - Скади
Sten - Стэн
Shale - Шейла
Sketch - Скетч
Stannard, Meredith - Станнард, Мередит
Surana,... - Сурана, по выбору игрока
Tt
Tabris, ... - Табрис, имя на выбор игрока
Tabris, Shiani - Табрис, Шианни
Tabris, Soris - Табрис, Сорис
Tallis - Таллис
Thekla, Karl - Текла, Карл
Tethras, Varric - Тетрас, Варрик
Tethras, Bartrand - Тетрас, Бартранд
Theirin, Alistair - Алистер Тейрин
Thrask - Траск
Tilani, Maevaris - Тилани, Мэйварис
*Thoralla, Dae - Торалла, Даэ
Uu
Vv
Varania - Варания
Vael, Sebastian - Ваэль, Себастьян
Vallen, Aveline - Валлен, Авелин
Velanna - Веланна
Ww
Wynne - Винн
Xx
Yy
Yavana - Явана
Zz